Club Alpha

Club Alphaのご利用には購読者専用のログインが必要になりました。詳しくはこちら

  1. Club Alpha Top
  2. Lecture03
  3. 第62回 【2021.6.18 issue】Yuka Saso, Filipino Japanese teen, wins US Women’s Open

第62回 【2021.6.18 issue】Yuka Saso, Filipino Japanese teen, wins US Women’s Open

今週は、笹生優花選手が全米女子オープンで優勝したという記事を解説しましょう。

(The 1st paragraph)
Filipino Japanese teenager and Japan LPGA Tour player Yuka Saso won the U.S. Women’s Open on June 6, beating Nasa Hataoka in a three-hole playoff after the pair finished the final round tied for the lead at 4-under.

まず確認しておきたいのは、固有名詞に補足説明を加えるには以下の3通りの方法があります。いずれも意味は「最高裁判事のエイミー・バレット」ということです。

① Supreme Court Justice Amy Barrett
② Amy Barrett, a Supreme Court Justice
③ Amy Barrett, who is a Supreme Court Justice

①は説明要素を固有名詞の前に置くパターン。②は過去に何度も扱った構造です。固有名詞の後にカンマで区切って説明要素を続けるパターン。最後に③はwhoという関係代名詞で修飾するパターン。ただ、このパターンは構造が複雑になることがあるので、特に読者の目を引きたいときに使われる傾向があります。
本文ではFilipino Japanese teenager(フィリピン系日本人)とJapan LPGA Tour player(日本女子プロゴルフ協会の選手)という2つの説明要素がandつながれて、Yuka Sasoという固有名詞の前に置かれているという構造(上の①のパターン)が使われているのが見えましたか? 「フィリピン系日本人の10代の若者で日本女子プロゴルフ協会の選手、笹生優花は6月6日、全米女子オープンで優勝した」という意味です。

このコンテンツは購読者会員限定です。

  • 定期購読すると全てのコンテンツが
    ご利用になれます。

    定期購読申込み
  • 定期購読している方、
    メルマガ会員の方はこちら

    ログイン

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる