今週は、英国コーンウォールで実施されたG7首脳会談の記事を解説します。
まずは、call for ~という表現から。これは「~を求める」という意味を表す表現です。
◆They called for his resignation.
(彼らは彼の辞任を求めた)
ポイントはfor ~のニュアンス。for ~には「~を求める、~が欲しくて手を伸ばす」といったニュアンスがありますよ。以下の例を見れば、それが分かると思います。
・ aim for ~(~を目指す)
・ reach for ~(~を取ろうと手を伸ばす)
・ desire for ~(~を望む気持ち)
・ request for ~(~の要求)
・ be desperate for ~(~を求めている)
こうしたforのニュアンスが頭に入っていれば、call forのような表現を覚えるのが楽になるし、たとえ知らなくても意味を推測するのに役立ちますよ。本文では「工業先進7ヵ国G7の首脳は6月13日、台湾海峡(Taiwan Strait)の平和と安定を求めた」という意味です。