今週は、大谷選手がメジャーリーグのオールスター史上初めて二刀流で出場したという記事を解説します。
まず、大谷選手を象徴する言葉と言えば、投手と打者の両方をこなす「二刀流」ですね。これは英文メディアではtwo-wayという形容詞で表現するのが一般的です。two-way star（二刀流のスター）のように使われます。「ロサンゼルス・エンゼルスの二刀流のスター、大谷翔平選手は７月13日、オールスターゲームの88年の歴史上初の、打者と投手の両方で先発出場する選手となった」というのが、このパラグラフの意味です。startは単純な語ですが、このように「先発出場する」という意味で使われます。この他、「（投手として）先発する」「先発登板」という意味もあり、これもこの後出てきますよ。
