今回は、菅総理の総裁選不出馬の記事を取り上げます。
まずamidは「～という背景がある中」と、英文記事では主に背景説明をする際に使われる前置詞です。これが見えた瞬間に「何らかの背景説明をしている」と意識した上で読んでいきましょう。この部分は「新型コロナウイルスのパンデミック対応についての批判が高まる中」ということ。growは「（人・植物が）育つ」という基本の意味以外にも、「（何かが）増える、高まる」といった意味で幅広く使われますよ。
◆ Her Twitter followers have grown to 2 million.
（彼女のツイッターのフォロワーが 200万人に増えた）
◆ Skateboarding has been growing in popularity in Japan.
（スケートボードの人気が日本で高まっている）
