今回は、9.11のテロから20周年の式典が開かれたという記事を取り上げます。
まずはmarkという動詞に注目。「マーク、印」という名詞の意味はご存じかと思いますが、注意すべきはこれが動詞として使われた場合です。動詞のmarkは「（何らかの重要な出来事など）を記念する、迎える、示す」という意味を表します。
◆ His retirement marked the end of an era.
（彼の引退は一つの時代の終わりを示していた）
◆ The world marked the 20th anniversary of the 9/11 attacks on Saturday.
（世界は土曜日、9.11テロの20周年を迎えた）
このように「主語が何らかの重要な出来事などを記念する、迎える、示す」といったニュアンスで使われます。本文は「世界は9月11日、9.11から20周年を厳粛に（solemnly）迎えた」という意味です。
