Club Alpha

Club Alphaのご利用には購読者専用のログインが必要になりました。詳しくはこちら

  1. Club Alpha Top
  2. Lecture03
  3. 第85回【2021.12.3 issue】Shohei Ohtani caps season with American League MVP award

第85回【2021.12.3 issue】Shohei Ohtani caps season with American League MVP award

今回は、大谷翔平選手がメジャーリーグのMVPを受賞したという記事を解説しましょう。

(The 1st paragraph)
Los Angeles Angels two-way star Shohei Ohtani became the first Japanese in 20 years to be named most valuable player in the majors when he claimed the American League honor Nov. 18, fetching all 30 first-place votes in the balloting from journalists.

まず、大谷選手関連の英文記事を読み慣れた人なら、彼の代名詞である「二刀流の」はtwo-wayと表現することはご存じでしょう。主語は「ロサンゼルス・エンゼルスの二刀流のスター、大谷翔平選手は」という意味です。
さて、その後のbecame the first Japanese in 20 yearsまでを読んで、「この先にどんな形が続くか」が見えますか? 以下のように〈the first/second/last+名詞+to do ~〉(~する最初の/2番目の/最後の名詞)という形は定番ですよ。
◆ She became the first woman to reach the world’s highest peak.
(彼女は世界最高峰の頂上に到達した最初の女性となった)
というわけで、この構造がしっかり頭に入っている人なら、became the first Japanese in 20 yearsまでを読んだ瞬間に、「この後にはto do ~という不定詞が続き『~した20年ぶりの日本人になった』という内容を伝えるはず」ということが予測できます。

このコンテンツは購読者会員限定です。

  • 定期購読すると全てのコンテンツが
    ご利用になれます。

    定期購読申込み
  • 定期購読している方、
    メルマガ会員の方はこちら

    ログイン

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる