Police officers called on people to follow traffic signals and walk slowly as many of the Halloween revelers flocked to the famous scramble crossing outside Shibuya Station.
（警察は人々に信号に従い、ゆっくり歩くように求めた。これは、ハロウィーンで大騒ぎする人々の多くが渋谷駅の外の有名なスクランブル交差点に集まっている中でのことだった ※英文の一部を省略して掲載）
上記の文で注目してほしいのは接続詞のas。asには＜時＞を表す用法があります。これをwhenと同じく「～する時」という意味だと覚えている人が多いと思いますが、これは必ずしも正しいとは言えません。というのも...
