文化・スポーツ

2024年２月、世界的に高い評価を受けた日本の指揮者、小澤征爾さんが88歳で死去した。1970年代から30年近くボストン交響楽団の音楽監督を務め、2000年代にはウィーン国立歌劇場音楽監督として活躍した。
彼のような偉大な音楽家にぴったりの単語がmaestroだ。日本語でも「マエストロ」と表現することも多いが、元はイタリア語のmaestro（達人）からきている。主に芸術分野における「巨匠、名人」などを意味する。
ただ、maestroは芸術に限らない使い方もある。例えば、「サッカーの神」として知られたディエゴ・マラドーナ氏は、soccer maestro（サッカーの達人）と形容される。他にも、凡人には理解不能な高いスキルを持つ人を、wizard（魔法使い）で例えることもある。computer wizard（コンピューターの天才）などだ。

◆例文

Internationally acclaimed maestro Seiji Ozawa amazed audiences with the lithe physicality of his performances during three decades at the helm of the Boston Symphony Orchestra.
世界的に評価の高い偉大な音楽家、小澤征爾氏は、ボストン交響楽団を率いた30年間、そのしなやかな身のこなしで聴衆を驚かせた。

◆関連語

・acclaimed：【形】高く評価された
・lithe：しなやかな
・physicality：身のこなし
・legend：伝説、伝説的人物
・genius：天才
・miracle：奇跡（baseball miracle Shohei Ohtani「野球の奇跡、大谷翔平」のように使う）
・wiz / whiz：達人（wizardと同じ）