文化・スポーツ

ワールドカップやオリンピックなど、世界のトップを争うスポーツには必ず「予選通過」のハードルがある。これに当たる英語が動詞qualifyだ。「資格を得る」という意味があることから、「（本戦で争う）資格を得る」、つまり「出場権を得る、予選を通過する」という意味になり、qualify for ～（～への出場権を得る、～へ予選を通過する）のように使われる。
この表現はスポーツに限らず、一般的に「資格を得る」という表現として使われることに気を付けたい。例えば、qualify for votingは「投票資格を得る」、qualify for a scholarshipは「奨学金の資格を得る」という意味だ。
一方、リーグやトーナメントに欠かせないのが順位決定戦だ。finalは「決勝戦」、semifinalは「準決勝戦」、quarterfinalは「準々決勝戦」を表す。ちなみに「予選」はqualifierという。本戦に出場するための「資格を得る」という意味で、動詞qualifyから派生した単語だ。

◆例文

Japan's national soccer team qualified for a seventh straight World Cup in 2022 by beating Australia in March that year.
サッカー日本代表チームは、2022年３月にオーストラリアを破ったことで、７回連続でサッカーワールドカップへの出場権を獲得した。

◆関連語

・berth：出場権
・seed：シード（有力選手やチーム同士が最初から対戦することのないよう、組み合わせを調整すること）
・wild card：特別参加枠、ワイルドカード
・at-large berth：特別参加枠（wild cardと同義）
・disqualified：資格を剥奪された
・unqualified：無資格の、資格のない