連勝・連敗
winning streak/losing streak
「一続き」の勝利
スポーツ観戦は好きでも、スポーツ特有の英語表現は苦手という学習者は多い。streakもそんな単語の一つだろう。streakはリーグ戦やトーナメント戦を行なうスポーツに共通する頻出単語だ。もともとの意味は「筋、線」だが、リーグ戦では「連続、一続き」としてwinning streak(連勝)やlosing streak(連敗)が使われる。
「連続した、立て続けの」の意味では、consecutiveやstraightを使うことが多いが、カジュアルなアメリカ英語にはback-to-backという形容詞もある。例えば、野球でback-to-back homersは「連続ホームラン」のことだ。
サッカーの豆知識も紹介しておこう。アメリカではsoccer、イギリスではfootballと呼ばれるが、これはアメリカ独自の人気スポーツ、American football(アメフト)と区別するためだ。イギリスで現在のサッカーとして確立したassociation football(協会式フットボール)をもじってsoccerと呼ぶようになったとされている。
「連続した、立て続けの」の意味では、consecutiveやstraightを使うことが多いが、カジュアルなアメリカ英語にはback-to-backという形容詞もある。例えば、野球でback-to-back homersは「連続ホームラン」のことだ。
サッカーの豆知識も紹介しておこう。アメリカではsoccer、イギリスではfootballと呼ばれるが、これはアメリカ独自の人気スポーツ、American football(アメフト)と区別するためだ。イギリスで現在のサッカーとして確立したassociation football(協会式フットボール)をもじってsoccerと呼ぶようになったとされている。
◆例文
The baseball team extended its winning streak to five with a 3-0 win.その野球チームは、3対ゼロの勝利を収めて連勝を5に伸ばした。
◆関連語
・league competition:リーグ戦・tournament:トーナメント
・tie / draw:引き分け
・hot streak:連勝(winning streakと同義)
・cold streak:連敗(losing streakと同義)
・extend:(連続記録を)伸ばす
・break:(連続記録を)阻止する、止める