環境・災害

世界各国は温室効果ガスの排出削減に取り組んでいる。日本でも2020年、菅義偉前首相が就任初の国会での所信表明演説で、国内の温暖化ガスの排出を2050年までに「実質ゼロ」とする方針を表明した。
greenhouse gasは、植物を育てるgreenhouse（温室）に由来する。地表からの熱をとらえて地球外に放出されることを妨げるgreenhouse gas effect（温室効果）をもたらす気体のことだ。代表的な温室効果ガスには、carbon dioxide（二酸化炭素）、methane（メタン）、nitrous oxide（亜鉛化窒素）など６種類がある。
emission（排出）は、動詞emit（放つ、放出する、排出する）が名詞化したものだ。地球温暖化の話題だけでなく、身近なところでは自動車の「排気ガス」に関連した表現も多い。なお、排出されたものを表す場合は通例複数形でemissionsとする。

◆例文

Former Prime Minister Yoshihide Suga pledged in his parliamentary address in 2020 that Japan will reduce its greenhouse gas emissions to net zero by 2050.
菅義偉前首相は2020年の国会演説で、日本が2050年までに温室効果ガスの排出量を実質ゼロに削減すると約束した。

◆関連語

・global warming：地球温暖化
・net zero：実質ゼロ（netは「実質の、正味の」）
・decarbonization：脱炭素化
・fossil fuel：化石燃料
・sink：吸収源
・carbon sink：二酸化炭素吸収源
・emissions trade：排出権取引
・emissions control：排出規制