環境・災害

2024年８月８日、宮崎県の日向灘を震源とするマグニチュード7．1の地震が発生した。これに伴い、政府は「南海トラフ地震臨時情報（巨大地震注意）」を初めて発令したが、１週間後に解除された。ただ、引き続き普段から防災意識を高めて災害に備えることが必要だ。
「巨大地震」にあたる英語にはさまざまな表現があるが、megaquakeは便利な単語だ。megaには「とてつもなく大きな、巨大な、大規模の」などの意味があることから、mega（巨大な）＋quake（地震）という組み立てとなる。megaは他にも、コンピューター用語のmegabyte (MB)や、電気のmegawatt（メガワット）などの単位として知られている。
一方、カジュアルな会話でもmegaは「強調」の形容詞として便利に使うことができる。例えば、That's mega fun!は「それ、めっちゃ面白い！」といったニュアンスになる。ただ、これは文書や公式の場にはふさわしくなく、スラングであることに注意したい。

◆例文

The government lifted its megaquake advisory a week after a powerful earthquake off Miyazaki Prefecture, but urged continued caution for a possible Nankai Trough earthquake.
政府は、宮崎県沖で強い地震が発生した１週間後に「巨大地震注意」を解除したが、今後起こりうる南海トラフ地震への注意を引き続き呼びかけた。

◆関連語

・tremor：（弱い）揺れ（aftershock〔余震〕の意味にもなるが、tremorは事後に限らない）
・temblor：地震（アメリカ英語）
・Nankai Trough：南海トラフ
・Big One：大地震（文脈によって何を指すかは変わる）
・advisory：注意、勧告
・alert：警報、警告
・lift：解除する