外交・軍事

ロシアによるウクライナ侵攻を受けて、西側諸国は対ロシア経済制裁を発動した。sanctionの代表的な意味は「制裁」であり、「経済制裁」は通例複数形でeconomic sanctionsとなる。
sanctionの基本的な意味をたどれば「お墨付きを与えること」である。「制裁」の他にも「認可、拘束力、是認」などの意味があるが、いずれも法的、社会的、あるいは慣習的なお墨付きを与えることだ。また、動詞では「正当と認める、認可する」などの意味になる。
言い換えれば、「制裁」とは意図的に相手に不利益を与える措置であるために、何らかの正当性がなければ成し得ないものなのだ。

◆例文

Economists have yet to fully grasp the long-term impact of economic sanctions against Russia on the global economy.
経済学者は、ロシアに対する経済制裁が世界経済に与える長期的な影響を、まだ完全には把握していない。

◆関連語

・impose：（制裁を）課す
・lift：（制裁を）解除する
・embargo：禁輸
・ban：禁止する、禁止措置
・smuggling：密輸
・ship-to-ship transfer：瀬取り
・countermeasure：対抗措置
・cargo：貨物、積荷