外交・軍事

2023年11月、米空軍横田基地に所属するCV-22オスプレイが鹿児島県の屋久島沖で墜落し、乗員８名が死亡、日本では初めてのオスプレイの死亡事故となった。一方、本国アメリカでは、オスプレイの生産を2026年で終了すると報道された。機体の不具合や事故の多発などで、調達数が伸びなかったことが影響したともされる。
米軍機には、型式とは別に鳥などの名前にちなんだnickname（愛称、ニックネーム）が与えられることをご存じだろうか？　Ospreyの意味は「ミサゴ」で、主に魚を餌とし、 水面上で旋回や往復して獲物を捕えるのが特徴だ。オスプレイの飛行する様がミサゴの行動に似ていることからきている。
同様に、F-22戦闘機はRaptor（ラプター〔猛禽類〕）、F/A-18戦闘機はHornet（ホーネット〔スズメバチ〕）、F-117偵察機はNighthawk「ナイトホーク〔夜鷹〕）の愛称を持つ。ちなみに、nighthawkには「夜に活動する者、夜遊び人」の意味もある。

◆例文

The U.S. Air Force CV-22 Osprey tilt-rotor aircraft crashed off Yakushima Island in Kagoshima Prefecture, leaving its eight-member crew dead.
米空軍のCV-22オスプレイ・ティルトローター機が鹿児島県屋久島沖で墜落し、乗員８名が死亡した。

◆関連語

・crash：（飛行機が）墜落する
・tilt-rotor：ティルトローター（垂直離着陸のためにローターを傾ける機構）
・off：沖合で（陸から「離れた」ニュアンス）
・night owl：夜更かしする人、夜型人間（nighthawkと同様、owlは「フクロウ」）
・wreckage：残骸（【動】wreck：故意に壊す、破壊する）
・ground：【動】飛行停止にする、（親が子供への罰として）外出禁止にする