外交・軍事

2022年２月にロシアがウクライナへの侵攻を開始したことにより、ウクライナから多くの避難民が発生した。日本政府や自治体は彼らをevacuee（避難民）やpeople fleeing their country（国外に退避する人々）」などと呼び、「難民（refugee）」とはしていない。同様に、一部メディアは分かりやすく「ウクライナ難民」としているが、慎重なメディアは「避難民」と呼んでいる。
日本が彼らを受け入れているのは緊急の人道的対応だ。今回の措置を1981年の難民条約への加入に合わせて国内整備した「難民認定法」のプロセスとは区別するために、政府は「避難民」の名称を使っているとされる。ちなみに、日本は難民認定がきわめて厳格なことで知られている。

◆例文

Japan is accepting people fleeing Russia's invasion of Ukraine, but never calls them "refugees."
日本はロシアのウクライナ侵攻から逃れる人々受け入れているが、決して彼らを「難民」とは呼ばない。

◆関連語

・flee：逃れる、脱出する
・evacuate：避難させる、避難する
・seek refuge：（安全な場所に）退避する、逃げ込む
・grant refugee status：難民資格を与える
・country of origin：出生国
・humanitarian assistance：人道支援
・Refugee Recognition Act：難民認定法