政治・選挙

岸田文雄首相は2022年8月10日に内閣改造を行なった。Cabinetは「内閣」を表し、この意味ではcを大文字で表記する場合が多い。reshuffleはトランプなどのカードを「切り直す」という動詞だが、メンバーを「入れ替える」ことでもあるため、「（内閣を）改造する」という意味でも使われる。
ある政権による初めての改造をshuffle、２度目以降の改造をreshuffleと使い分けることもあるが、一般的にはそこまでの厳密さは求められない。
なお、「内閣府特命担当大臣」のことは、the minister in charge of measures for declining birthrate（内閣府特命担当大臣〔少子化対策担当〕）のように、minister for ～ やminister in charge of ～と表す。

◆例文

The seasoned politician was replaced in a 2022 Cabinet reshuffle.
そのベテラン政治家は、2022年の内閣改造で交代となった。

◆関連語

・Chief Cabinet Secretary　官房長官
・Finance Minister：財務大臣
・Foreign Minister：外務大臣
・Justice Minister：法務大臣