政治・選挙

2022年、旧統一教会との関係をめぐって自民党に対する政治不信が大きな問題となった。trust（信頼）に否定の接頭辞dis-が結び付いたものがdistrust（不信）だ。trust in ～（～に対する信頼）という表現を応用し、distrust in politicsとしても「政治不信」という表現になる。
また、動詞のdistrustは「～を信用しない、疑う」という意味。He has never cast his ballot in elections because he distrusts politics. （彼は政治を信用しないので、一度も選挙で投票したことがない）のように、動詞フレーズとして使い「政治不信」と同様の意味を表すこともできる。

◆例文

Political distrust came under the spotlight in 2022 after the revelation of cozy ties between the LDP and the former Unification Church.
自民党と旧統一教会の癒着関係が明らかになったことを受けて、政治不信は2022年に大きな注目を集めた。

◆関連語

・bribery：贈収賄
・corruption：腐敗
・wining and dining：接待
・kickback：袖の下
・gaffe：失言
・loose cannon：要注意人物（何をしでかすか分からない人物）