政治・選挙

2024年11月の米大統領選を前に、民主、共和両党で指名候補争いが本格化している。民主党ではバイデン大統領が、共和党ではトランプ前大統領が指名獲得に必要な代議員を予備選挙や党員集会で確保した模様だ。
大統領予備選挙については、presidential primaryという用語がある、選挙は複数行なわれるため、presidential primariesや単にprimariesとも呼ばれる。これは名詞だが、形容詞のprimaryには「最初の、一番目の、初頭の」などの意味があることからも類推できるだろう。
米大統領選のしくみは複雑だ。各州には人口に応じて割り当てられたelector（選挙人）がいて、州の勝者はその州の選挙人をすべて獲得する。全米538人の選挙人のうち、過半数の270人以上を獲得した候補が次期大統領となる。
１月の共和党Iowa Caucus（アイオワ州党員集会）に始まり、３月のSuper Tuesdayで多くの予備選挙が行なわれ、両党の候補者が確定するのが７月から８月。その後も候補者によるテレビ討論会などが行なわれる。このため、米大統領選挙はmarathon race（マラソンレース）と例えられる。

◆例文

President Joe Biden and former President Donald Trump have clinched their parties’ presidential nominations with decisive victories in primaries, pitting them against each other in a repeat of the contest four years ago.
ジョー・バイデン大統領とドナルド・トランプ元大統領は、４年前に互いが争ったのと同様に、予備選挙で確実な勝利を収めてそれぞれの党の指名を獲得した。

◆関連語

・Republican Party：共和党
・GOP (Grand Old Party) ：共和党の別称
・Democratic Party：民主党
・caucus：党員集会（大統領選ではpresidential caucusとも言う）
・clinch：～に決着をつける、～を確定する
・pit someone against：（人を）～に対抗させる、戦わせる
・primary education：初等教育
・primary industry：第一次産業