社会

2024年７月１日、富士山の山梨県側は登山シーズンの山開きを迎えた。2024年からは１人2,000円の通行料を徴収したうえで、１日の登山者数の上限を4,000人とする制限を加えている。環境汚染や登山者による混雑などのovertourism（環境公害、オーバーツーリズム）の緩和が目的だ。
capについては、「ふた、キャップ」あるいは「帽子」と考える学習者が大半だろう。しかし、「ふた」とは内容物があふれ出ないようにするためのものだ。そこから「制限、上限」の意味が加わる。この用法のcapは決してカジュアルなものではなく、limit（制限）やupper threshold（上限）と同じように使うことができる。
また、動詞としてのcapには「頂上を覆う」という意味がある。ふた、キャップのイメージから想像がつくだろう。例えば、a mountain capped with snowは、「雪で覆われた山」だ。

◆例文

Beginning in 2024, Yamanashi Prefecture has introduced a cap on the daily number of Mount Fuji climbers to help alleviate overcrowding on Japan's iconic mountain.
2024年から山梨県は、1日あたりの富士登山者数に制限を設け、この日本を象徴する山の過密状態の緩和に役立てるとしている。

◆関連語

・mountaineering / climbing season：登山シーズン（the first day of ～：山開き）
・regulation：規制
・alleviate：緩和する
・forbid：禁止する
・trail：山道、登山ルート
・Yoshida trail：吉田ルート（富士山頂への４つのルートの１つ）
・lodge：山小屋、ロッジ
・bullet climbing：いわゆる「弾丸登山」