社会

日本人は略語が好きな国民だ。reschedule（リスケ）、subculture（サブカル）など、枚挙にいとまがない。
「タワマン」もその一つ。2024年５月時点では「新宿タワマン殺人」が話題となったが、2019年の台風19号では、多摩川に近い神奈川県川崎市武蔵小杉のタワマンが浸水し、エレベーターやトイレが使えなくなる被害が出た。タワマンがしばしば話題になるのは、その高額な取得価格を揶揄する向きもある。
これは「タワーマンション」の略語だが、そもそも和製英語で通じない。英語のmansionは日本の「マンション」よりも豪華な邸宅を指す。condominiumやapartmentなどの「集合住宅」とするのが一般的だ。
「タワマン」にあたるのはhigh-rise condominium（高層マンション）になるだろう。high-riseは名詞「高層ビル」の用法もある。また、condominiumをcondoと略すこともある。

◆例文

The new high-rise condominium in central Tokyo offers stunning views of the city skyline.
その東京都心の新しい高層マンションは、驚くほど素晴らしい都市の眺望を提供します。

◆関連語

・mansion：大邸宅、屋敷
・flat：【英】アパート
・detached house：戸建て
・studio apartment：ワンルーム（1R・1K・1DKなど１部屋の間取りの物件）
・townhouse：タウンハウス（集合住宅の一種で戸建てが連なった長屋のようなもの）
・duplex：二世帯住宅
・skyscraper：超高層ビル、摩天楼