1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2024.1.5

Online critics said ad images referred to Israel-Hamas war, so Zara pulled themZARA が謝罪コメントを発表、広告がガザの犠牲者を連想させると批判

このページを印刷する

スペインのファッションブランドZARAは、ジャケットのシリーズの広告画像のいくつか削除した。一部の人々が、その画像がガザ地区でのハマスに対するイスラエルの戦争に言及しているように見えると指摘した。

マネキンを抱えるモデルの1つの画像は、死体を持っているように見えると、オンラインの批評家たちは述べた。ニュース報道によると、他の写真には、四肢のないマネキンと床の上の布やビニールで包まれた人形などが含まれたという。

同社はインスタグラムに投稿された声明で12月12日に謝罪した。そのキャンペーンは7月に発案され、9月に写真が撮影されたと同社は述べた。ハマスはイスラエルを10月7日に攻撃した。その攻撃の後、イスラエルがガザ地区に爆撃を開始した。

ZARAは、その広告キャンペーンは「芸術的なコンテクストの中で」衣類を見せることを目的としたと述べた。同社は、批判する人々がその画像の中に見出したメッセージは、「意図されたものとはかけ離れていた」と話した。

英文記事を見る

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み