1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2024.10.4

Shy, smelly penguin wins New Zealand’s bird of the year contest for 2nd time世界的珍種のペンギン「ホイホ」 ニュージーランドの今年の鳥に選出

このページを印刷する

「ホイホ」(別名キンメペンギン)がニュージーランドの2024年の今年の鳥の称号を得たと、「フォレスト・アンド・バード」が9月16日に発表した。

このコンテストの主催者は、このペンギンは以前にも2019年にこの称号を獲得したと述べた。

今年のコンテストは去年より盛り上がりが控えめだった。去年は、イギリス系アメリカ人で深夜番組の司会者であるジョン・オリバー氏による世界的なキャンペーンにより、計35万を超える投票があった。

今年、ホイホが獲得したのは6,328票だけだった。「フォレスト・アンド・バード」によると、ホイホは世界で最も珍しいペンギンの種だという。その名前は、マオリ語で「騒音を発する者」という意味だが、このペンギンはうまく逃げる習性と強いにおいが有名である。

「フォレスト・アンド・バード」のニコラ・トキCEOは、この種は絶滅の危機にあると述べた。

「私たちはニュージーランド南島におけるホイホの個体数の78%をたった15年間で失ってしまった。捕食動物と気候変動が原因だ」と彼女は話した。

英文記事を見る

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み