1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2024.11.8

Hug it out, but make it quick. New Zealand airport sets time limit on goodbyesニュージーランドの空港で別れのハグに時間制限導入

このページを印刷する

感極まる別れは空港ではよく見られる光景だが、ニュージーランドのダニーデン市を出発する旅行者は、手短かに済ませなければならなくなる。空港の降車エリアでの別れのハグに対する新たな3分制限は、ハグが長引くことで交通渋滞が起こらないよう設けられた。

「ハグの最大時間は3分」と、ターミナルの外の看板には警告が書かれ、「より愛情のこもった別れ」を求めている人々はここではなく空港の駐車場に向かうようにと付け加えている。

ハグに対する上限時間は、空港の外にある、レイアウトが変更された乗客の送迎車の降車エリアで「物事がスムーズに動き続ける」ようにするため、9月に設けられたと、CEOのダン・デ・ボノ氏は10月22日にAP通信に語った。

しかし、乗客は取り締まりについて心配する必要はない。「私たちはハグ警察を設けるわけではない」とデ・ボノ氏は述べた。

もっと長い時間を必要とする訪問者は、駐車場に移動することができ、最大15分まで無料でハグができる。

英文記事を見る

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み