1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2023.7.14

As heavy rain pounds Kyushu, evacuation ordered for 360,000九州で大雨、熊本市36万人に避難指示

このページを印刷する

7月3日、日本南西部の九州地方を豪雨が襲い、橋の崩落を引き起こして、熊本市では約36万人の住民に避難指示が出された。

気象庁は九州地方全域で7月4日正午ごろまで豪雨と雷が続くと警告し、土砂崩れや洪水に警戒するよう住民に呼びかけた。

熊本県では、集中豪雨を伴うことで知られる線状降水帯が発生した。 県内の山都町と益城町では、3日朝の1時間あたりの降水量がそれぞれ82ミリと80ミリとなり、いずれも地域の7月の最多雨量を更新した。

地元当局によると、この激しい雨で山都町を流れる小さな川の上にかかった長さ37メートルのコンクリート橋が崩落した。 死傷者の報告はない。

益城町では川が氾濫し、自宅で立ち往生していた男性がゴムボートに乗った消防隊によって救助されたという。

英文記事を見る

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み