1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2023.7.21

Wimbledon has a problem with Champagneテニスの審判「サーブ時にしないで」

このページを印刷する

シャンパンをいつどこで開けるか、それはウィンブルドンでは困りものだ。

シャンパンがウィンブルドン名物の生クリームがけイチゴを流し込みやすくするこの最も古いグランドスラム大会(ウィンブルドンのこと)で、7月9日にタイミングを誤った人がいた。

「皆様、どうか、シャンパンを開けようとしているなら、選手がサーブをしようとしているときには開けないでください。ありがとうございます」と、オーストラリアの審判ジョン・ブロム氏は、第3コートの試合の開始直後にアナウンスした。

アナスタシア・ポタポヴァ選手は、微笑み、賛同してうなづいた。第22シードのその選手は、10代のミラ・アンドレーワ選手との第3ラウンドの試合を開始するサーブをしようとしていた。彼女がボールを空中に投げたとき、コルクがポンっと開いて、サーブがサービスボックスを外れた。それから彼女は2度目のサーブで失点し、それから審判の警告が続いた。

オール・イングランド・クラブの敷地内では、ランソンのシャンパンがグラス、ハーフボトル、ボトルで提供されている。

「通常は、実は、私たちはここで買うが、実は自分のを持ち込めるというのはかなりいい。それは、夫が今朝調べるまで知らなかったのだけど」と、サリー州から来た弁護士のサラ=ジェーン・ワトソンさんは話した。

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み