1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2024.6.21

Magnet fisher catches safe full of soggy billsNYの池から釣れた札束入り金庫

このページを印刷する

ジェイムズ・ケインさんは強力磁石を使ってニューヨーク市の水路からありとあらゆるごみを釣り上げてきたが、彼が金庫から引っ張り出した100ドル札の札束は全くの別物だったと語った。

ケインさんの恋人のバルビ・アゴスティーニさんは5月31日に、彼がフラッシング・メドウズ・コロナ・パーク―1939年と1964年の万国博覧会の開催地として有名―にある湖からぬるぬるの金庫を引き上げ、金庫の中から汚れに覆われた水浸しの100ドル札の入った袋を取り出す様子を録画していた。

「あれ、お金だ」とケインさんはこの発見を収めた動画の中で話した。「そうだよ! おい、札束だ!」。

「なんてこと!」と、アゴスティーニさんは言った。

紙幣は一部腐食してくっついていたが、この金庫には10万ドル(1,500万円)ものお金が入っていたと2人は見積もっている。

見つかった紙幣には、最近の時代を示す3Dセキュリティーリボン(偽造防止用に織り込まれた線)があるが、金庫には正当な持ち主に関する手がかりがなかった。

ケインさんとアゴスティーニさんは、この発見したものについて警察に通報するために電話をかけた。「警察はこれを私たちにくれました。きっと、『拾ったものは自分の物』というやつだと思います」とケインさんは述べた。

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み