1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2024.8.23

Dolce & Gabbana launches perfume for dogsドルガバ発売のイヌ用香水に賛否両論

このページを印刷する

ファッションブランドのドルチェ&ガッバーナはアルコール不使用の新しいイヌ用香水「フェフェ」を発売したが、それが安全もしくは適切であると、全ての獣医やペットの飼い主が賛成しているわけではない。

この香水は100ミリリットル入りで99ユーロ(1万5,800円)で、動物への使用に適切であると保証されている。人間用に義務付けられているのと同等に、動物用の化粧品の安全性を保証するために設けられたセイフ・ペット・コスメティクスの規格に従っていると、ドルチェ&ガッバーナは述べた。

同社のフェフェ用のウェブページによると、相談されたイヌの飼い主の全員がこの香水は「穏やかでペットによく受け入れられた」と同意しており、獣医たちはこの製品を承認しているという。

しかし、獣医の全員が同意しているわけではない。ローマの獣医のフェデリコ・コッチャさんは、イヌが自然に持っているにおいが覆い隠されると、進行中の皮膚病に気付くことに支障が出かねないと述べた。「例えば脂漏性湿疹の場合、においは、何となく、私が診断を下すときの大事な要素だ」。

「息のにおいと、耳あかのにおいが、その香水で隠される。なので、それは私たち獣医にとって問題になりうる」とコッチャさんは述べた。

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み