1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2023.9.8

Japan starts controversial release of treated Fukushima water福島第1原発の処理水、海洋放出始まる

© KYODO
Level

Japan began a controversial discharge of treated tritium-laced water from the Fukushima No. 1 nuclear power plant on Aug. 24, a major step in the decommissioning process for the reactors hit by a triple meltdown following the March 2011 tsunami.

The solution, hailed as safe by the government, follows a struggle for over a decade to deal with an enormous amount of radioactive water building up in tanks on the premises of the crippled plant.

Tokyo Electric Power Company Holdings, the plant’s operator, started releasing the water at 1:03 p.m. after weather and sea conditions were judged favorable.

Despite assurances from Tepco and the Japanese government, the move immediately drew backlash from neighboring countries.

Following the announcement of the release, China said it would suspend all imports of seafood from Japan, a step that will likely have a considerable impact on an industry already suffering from years of severe reputational damage.

Speaking after the release, Tepco President Tomoaki Kobayakawa said the company will offer compensation to companies hit by the restrictions, while continuing efforts to explain the safety of the operations. The government has also set up a fund of \30 billion to cover additional reputational damage.(The Japan Times)

和訳を見る

読み上げ音声を聞く

この記事の解説動画を視聴する

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み