1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2023.11.10

South Africa beats New Zealand to win fourth World CupラグビーW杯、南アが史上最多4度目の優勝

© AFP-JIJI
Level

South Africa produced a magnificent defensive effort to edge out New Zealand 12-11 in the Rugby World Cup final Oct. 28, claiming the Webb Ellis Cup for the fourth time in eight attempts.

Only a single yellow card had been shown in nine previous World Cup finals but the crackdown on foul play led to four being handed out over 80 minutes of intense rugby at Stade de France.

All Blacks skipper Sam Cane was the first player to be sent off in a title-decider when his yellow card was upgraded to red after a bunker review before halftime.

Despite playing for three quarters of the match with a man down, the All Blacks stuck to their ball-running game plan and scored the game’s only try through Beauden Barrett to draw within a point of the lead just before the hour mark.

The Springboks held firm under huge pressure in the final quarter, however, and Handre Pollard’s four first-half penalties proved sufficient to retain the title they won four years ago in Japan.

South Africa’s triumph kept the trophy in Southern Hemisphere hands for the fifth straight tournament and Siya Kolisi became only the second captain after All Black Richie McCaw to lift it twice.

“There are no ways I can explain it. … I am just grateful we could pull it off,” Kolisi said. (Reuters)

和訳を見る

読み上げ音声を聞く

この記事の解説動画を視聴する

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み