1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2023.11.10

South Africa beats New Zealand to win fourth World CupラグビーW杯、南アが史上最多4度目の優勝

このページを印刷する

南アフリカは見事なディフェンスを見せ、10月28日のラグビー・ワールドカップの決勝戦で12対11の僅差でニュージーランドに勝って、8度目の挑戦で4度目のウェブ・エリス・カップを獲得した。

これまで9回のワールドカップ決勝戦でイエローカードは1枚しか出されていなかったが、ファウルプレイの取り締まりによって、スタッド・ド・フランスでの激しいラグビーの80分間でイエローカードが4枚出されることになった。

オールブラックス(ニュージーランド代表)のキャプテン、サム・ケイン選手はハーフタイムの前、反則行為の映像による再検証の結果、イエローカードがレッドカードに格上げされ、決勝戦で退場した最初の選手になった。

オールブラックスは試合の4分の3を1人少ない中で戦ったにもかかわらず、自分たちのラグビーを続け、開始から1時間が経過する直前、試合の唯一のトライをボーデン・バレット選手が決めて1点差にした。

それでも南アフリカの選手たちは最後の15分、大きなプレッシャーにさらされながら持ちこたえ、ハンドレ・ポラード選手の前半のペナルティーゴール4本が、4年前に彼らが日本で勝ち取ったタイトルを保持するのに十分だった。

南アフリカの勝利は、5大会連続で南半球にトロフィーを手渡すこととなり、2回トロフィーを持ち上げたキャプテンは、オールブラックスのリッチー・マコウ選手の後に次いでシヤ・コリシ選手がわずか2人目となった。

「これを説明するすべはない…私たちがうまくやれたことにただ感謝している」とコリシ選手は語った。

英文記事を見る

第6回 Change Maker Awards 全国大会レポート

第6回 Change Maker Awards 全国大会レポート

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み