1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2024.9.6

Prime Minister Fumio Kishida to step down in September岸田首相、9月に退任へ

© Reuters
Level

Prime Minister Fumio Kishida said Aug. 14 he will not run in the ruling Liberal Democratic Party’s presidential election slated for September, guaranteeing that Japan will have a new prime minister after the LDP’s leadership race.

“The easiest way to clearly show that the LDP has changed is for me to step aside,” Kishida said at a news conference shortly after the news broke. He said that he will not be running in the upcoming LDP presidential election.

“The government won’t be able to push key policies forward unless there is sufficient trust in politics and politicians,” he said, explaining the reasoning behind his decision.

Kishida said he will support whoever is chosen as party president as a “rank-and-file member.”

But he refused to comment on who he would back in the race, simply saying that he hopes someone who is reform-minded will be elected.

Kishida cited the LDP’s political funds scandal as one of the reasons for stepping down, saying that, as party leader, he should take responsibility for what happened.

In the news conference, Kishida expressed his hopes that a newly elected leader will build a “dream team” that can gain the “trust and empathy” of the people and tackle the challenges Japan is facing. (The Japan Times)

和訳を見る

読み上げ音声を聞く

この記事の解説動画を視聴する

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み