1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2024.5.3

UK’s smoking ban for younger generations passes first parliamentary hurdleイギリスでたばこ販売を禁止へ 2009年以降生まれを対象に

このページを印刷する

イギリスのリシ・スナク首相の喫煙禁止法案が4月17日に議会における第1回目の採決で、可決された。

紙たばこ・電子たばこ法案は、2009年以降生まれの人全員を対象に、成人年齢を越えた後も、合法的にたばこを買うことをなくすことを目的にしている。

この法案は、賛成373票、反対67票で可決された。しかし、スナク首相が所属する保守党の数十人の議員たちが反対票を投じた。

世界で最も厳しい禁煙規則の数々を課すスナク首相の計画は、与党内の一部の議員を怒らせた。そうした議員たちは、国家は人々に対して人生をどのように生きるべきかを指図すべきではないと述べる。

この法案は現在、議会における次の段階へ移る。次は、議員たちが法案に修正を入れようとすることができる。

政府のデータによると、2022年のイギリスの喫煙者は約640万人だったという。それは成人人口の約13%に相当する。

英文記事を見る

第6回 Change Maker Awards 全国大会レポート

第6回 Change Maker Awards 全国大会レポート

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み