1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2024.11.29

Authorities warn of spike in deer-related injuries at Nara Park奈良公園でシカの角に刺される事故急増 対策に角切除も歯止めかからず

このページを印刷する

奈良公園で、観光客が雄のシカに攻撃される事故が急増しており、地元当局は警告を強化している。

9月にはシカの角による攻撃で35人が負傷している。昨年の9月は、負傷者数は5人だけだった。

35人中10人が病院に搬送された。そのうちの1人は、ももに深い傷を負い、大量出血した。
県職員らによると、ほとんどのけがは、観光客がシカにせんべいをあげようとしているときや、シカに触ろうとしているときに発生しているという。

奈良県の代表者は、けがの急増は「異例のこと」で、雄シカの頭数が前年比で約100頭増加していると述べた。

シカをより安全にするために、職員たちは昨年8月から1日に10~15頭のシカの角を切除している。

しかし、けがは増加の一途をたどっている。

英文記事を見る

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み