The pool rulesプールの規則

夏はプールが最高だ…日本を除いて。なぜか？　なぜならば、プールの規則が多すぎる！

最近の訪問で、私は日本で最高の扱いを受けた。食事の種類と質は驚くべきもので本当のごちそうであり、４年ぶりの訪日だったので特にそうだった。

唯一楽しくなかったことは、子どもたちと一緒に日本のプールへ行ったことだった。何も変わっていなかった。最初から最後まで、管理側の唯一の目的は、どんな楽しみも完全に取り除くことであるかのように見えた。

入り口で、私はいくつかの小さなタトゥーをすべて隠すように言われた。日本はもうそろそろタトゥーの方針を終わらせてもいい頃ではないだろうか？　アメリカ人の３割以上が少なくとも１つタトゥーをしていると推定されている。世界のほとんどの場所ではタトゥーに悪いイメージがもう付随していないが、日本ではまだタトゥーを不快なものとみなしている。いや、言い直させてもらおう：私たちの訪れた施設がタトゥーを不快なものとみなしていた…利用者たちが不快なものとみなしていたかどうかは大いに疑わしい。

タトゥーだけでは終わらなかった。日焼け止めクリーム、帽子、サングラスも、そのプールでは全て禁止されていた。とてもたくさんの人がプールに入るので、水質が懸念され、そういう理由で日焼け止めの規則があるのは理解しているが、皮膚がんのリスクに我々はさらされることになるのか？

私の野球帽とサングラスは、「危険である」という理由で禁止された。私は、飛散防止のサングラスと帽子がけがの原因になるには、どのような一連の出来事が起こる必要があるのか、今も解明しようとしている。

次の違反は、プールから15メートルの日陰に座っていた１人の男性によって犯された。彼の罪は？　家族に何時に到着しそうか確認するために、携帯メールを送ったことだ。これには、調査して「携帯電話禁止」の規則を施行するために、１人ではなく２人のプール職員を必要とした。またしても、その危険性は微々たるものに思えた…最悪の場合のシナリオでも、飛散防止の携帯電話がゴムでカバーされた床に落ちる程度に思えた。

数秒後、私の11歳の娘が水深１メートルで無害な逆立ちをして注意された。これはとても危険とみなされ、笛の使用を必要とした。

笛が吹かれず、プールで遊んでいる誰かが叱られていない時間は５分となかった。ある時点では、誰もが10分間の休憩を取らなければならず、このことは全く理解できなかったが、少なくとも笛を聞かなくて済んだので、実はほっとした。

公共プールは猛暑から逃れてリラックスしてストレスを解消する場所であるはずだ。私たちが訪れたプールは、リラックスできるようなものではなく、時代遅れの規則で軍隊式に抑圧された場所だった。私にその規則が時代遅れだとわかるのは、館内放送でCDプレーヤーが禁止だというアナウンスがあったからだ！　管理側はもういい加減、一発大きいことをして、規則を一新した方がいい！