Passive politics in the US受け身が招く米政治の危機

アメリカの人々はいつも、自分たちが国をどれだけ愛しているかを話す。ドナルド・トランプ前大統領は今や有罪判決を受けた重罪犯人であるが、アメリカの旗に抱きつき、聖書を振ることで彼の愛を示している。

トランプ氏をホワイトハウスに留めさせるためにアメリカの国会議事堂を襲撃した右翼の暴徒は、右派から愛国者としてたたえられている。

左派もまたアメリカを愛しているが、彼らはそれについてあまり声高ではない。たいてい、彼らはソーシャルメディアを使って、トランプ氏をあざ笑う。

私は昨夜、アメリカの未来のことで落ち込みながら眠りにつき、私の国への私自身の愛について考えながら起きた。アメリカを厳しく批判する者として、私はそれでも、民主主義とこの国を形成した概念を愛している。万人のための自由と正義。いや、それはまだ実現していない。民主主義は不完全だが、私は他のどんな制度とも民主主義を交換するつもりはない。だから、私が愛する国が右翼のファシズム的な手に渡るのを見るのはつらいことだ。行動だけがそれを止めることができる。愛が行動的でないならば、愛に何の意味があるだろうか？

政治において受け身な愛は、人間関係における受け身な愛と全く変わらない。人として、私たちは電子機器のせいで親密さを失いつつある。出生率は低下している。離婚率は上がっている。ソーシャルメディアは憎しみと人種差別を恐ろしいほどの新たなレベルで拡散している。アメリカの国民はとても分断しているため、政治的な議論は、異なる観点を持つ人々の間では立ち入らない領域となった。

それはアメリカだけではない。ファシズムが多くの国々で台頭しつつあり、独裁的指導者や暴君が権力を持つようになっている。一般市民はそれを望んでいるに違いないと、あなたは言うだろうか？　だが、私はこれは無関心が生み出していることだと主張する。人々は、傍観せずに投票する必要がある。ファシストの熱狂者は投票に行く。

では、人々を受動的にしているものは何だろうか？　私の見解では、社会全体が能動的から受動的へと変化している。個人レベルでは、人々は子どもの頃の訓練、恐怖、失敗、コミュニケーションにまつわる苦労、他者からのプレッシャーを通じて、受け身であることを学んでいる。国レベルでは、パンデミックや気候変動、収入の格差、医療制度の失敗といったネガティブな経験のサイクルの中にある社会にあなたがいるとすれば、一般市民は希望がなくなり幻滅していく：そして受け身になる。彼らは投票に行かず、コミュニティーに関わらず、物事をよりよく変化させていくことをただ諦める。

民主党支持者たちは、熱狂者ではなく、受動的になってきた。おかしなことに、トランプ氏とその支持者たちの行き過ぎた愚かな言動は、民主党員たちにより優れていると感じさせてきたが、トランプ氏のトリックが前に一度、大統領選挙に勝利しているため、恐れを感じさせてもきた。そのファシズムの恐怖は、左派をほぼ麻ひさせた。もう目を覚まして、民主主義が生きている世界を示すときだ。私たちアメリカ人は、積極的に私たちが民主主義を愛しているということを示す必要がある―投票することによって。