1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2025.3.21

80 years after US air raid on Tokyo, survivors mourn the 100,000 victims東京大空襲から80年

このページを印刷する

80年前に米軍による空襲の犠牲となった約10万人を追悼する東京大空襲の法要が3月10日、東京で営まれた。

式典は墨田区の東京都慰霊堂で行なわれ、遺族や小池百合子都知事、秋篠宮ご夫妻が参列した。

「教育熱心で優しかった父は、経営していた米屋を守るために残って亡くなった」と、佐藤玲子さん(93)は語った。彼女は大空襲の数時間前に東京を離れていたため生き残ったという。「戦争を二度と繰り返してはいけない」と、第二次世界大戦で兄弟も亡くした佐藤さんは言った。

空襲で父ときょうだいを失った88歳の女性は、遺体も遺骨も見つかっていないと語った。

「毎年、ここで家族に思いをはせるほかない」。

1945年3月10日、米軍のB29爆撃機約300機が東京に大量の焼夷(しょうい)弾を投下した。この攻撃で100万人以上が被災者となったと推定されている。

英文記事を見る

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み