1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2023.11.3

Couple stranded on Eiffel; man pops question塔で身動き取れぬ間に男性がプロポーズ

このページを印刷する

警察は10月19日、エッフェル塔に上った男性を逮捕した。これにより、一時的に来場者は塔の頂上で身動きが取れない状態になった―その中には、待っている間に結婚することを決めたアメリカ人のカップルがいた。

アミール・カーンさんはその日、セーヌ川沿いでのロマンティックなディナーが計画に含まれる、人混みから離れたパリのガーデンで、キャット・ウォーレンさんにプロポーズしようと計画していた。

しかし、エッフェル塔に上っていた男性のせいで、エレベーターが一時的に閉鎖され、このカップルと他の人々が頂上で身動きが取れない状態になったとき、カーンさんは驚かせようと決めた。

「想像するよりも長い時間、ここにいることになるかもしれないと私は判断しました」と、カーンさんはAP通信に語った。「なので、ディナーは外したくありませんでしたし、エッフェル塔の上だろうが下だろうが、彼女はいつもプロポーズされたいと思っていました。だから、『今だ。今がそのときだ』と判断しました」。

そして答えは? もちろん、「イエス」だ。

それに、高さ330メートルのタワーの頂上で身動きが取れないでいるときに、どうして「ノー」と言えようか?

そうなっていたら、「おそらく他の人が今日、エッフェル塔に上っていたでしょう」とウォーレンさんは冗談を言った。

エッフェル塔に上っていた男性は、塔の2階と3階の間で発見されたと、パリを象徴するこの建物(エッフェル塔のこと)のコミュニケーションズ・ディレクター、アリス・ブナルドー氏は述べた。

 
学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み