1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2023.12.8

Colorful underwear leads to robber’s arrest腰パンから見えた派手な下着で逮捕へ

このページを印刷する

強盗の容疑者が低い位置で履いたズボンの上からはみ出ていたマルチカラーのパンツが、事件から1年以上経った後で警察が彼を逮捕するのに役立ったと、ニューヨークの連邦当局が11月22日に発表した。

強盗事件は2022年9月14日にクイーンズにあるタバコ店で発生した。連邦裁判所に出された訴状によると、覆面の男3人がマツダ車から出てきて店内に入ったという。

3人の男のうち2人は、従業員と客に銃を向け、3人目がレジを空にして、商品と従業員の携帯電話を盗んだと、訴状には書かれている。強盗はマツダ車に乗って逃走した。

メディアを通じて拡散された監視カメラの映像には、3人目の強盗が、白でRという大きな文字が入り、黄色で年号の1990と書かれた明るい色のパンツを履いているのが映し出されていた。

匿名の情報提供者が、カラフルな下着を履いたこの容疑者のインスタグラムのユーザー名を通報したと、起訴上には書かれていた。通報した人は、強盗が盗んだ商品をクイーンズの別の場所で売ろうとしていたことも警察に伝えた。

捜査員たちは、販売場所からビデオの映像を確認し、その男を発見した。彼は逮捕されたが、他の2人はまだ逃走中だと当局は述べている。

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み