1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2024.2.2

Fan plucked from crowd to be match official 英サッカーの試合で観客が急遽、第4審に

このページを印刷する

イギリスのサッカーチーム、ウルヴァーハンプトンのファンの1人は、FAカップの再試合で彼が応援するチームの終盤の決勝戦を祝うことができなくなった―それは、試合の審判として代わりを務めるため、群衆の中から引き抜かれたからだ。

ロス・ベネットさんは1月16日のウルブズ対ブレントフォードの試合を彼の11歳の息子と一緒に観戦していて、延長戦でアシスタントの審判の1人がけがをした後、ベンチ近くのテクニカルエリア(ベンチとタッチラインの間)で第4審の代わりを引き受けた。

ベネットさんは、ユースチームレベルの資格を持つ審判で、選手の交代時に使うボードの扱い方について「短期集中の講義」を受け、ウルヴァーハンプトンにあるモリニュー・スタジアムで行なわれた試合での緊張感のある終盤でブレントフォードのスタッフのメンバーたちからの質問に対処した。

彼の新しい仕事の最も大変だった部分は、マテウス・クーニャ選手が、最終的に3対2の勝利と、地元のライバルチーム、ウェストブロムウィッチ・アルビオンとの第4ラウンドの待ち望まれた試合を確実にしたペナルティーキックを決めたときだったかもしれない。

「私たちのゴールを祝うことができなくてひどくショックを受けた」とベネットさんはBBCに語った。「私は中立を保たなければならなかった」。

「私は『ここで祝っていないウルブズファンは私だけだ』と思った」。

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み