1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2024.5.24

Woman lived inside rooftop sign for 1 yearホームレス女性、店の看板内で1年暮らす

このページを印刷する

ミシガン州にある食料品店の屋根上の延長コードのことを不思議に思っていた業者は、驚愕の発見をした――34歳の女性が店の看板の中で生活していた。パソコンとプリンター、コーヒーメーカーを置くのに十分なスペースがあったと警察は話した。

「彼女はホームレスです」と、ミッドランド警察署の警察官ブレノン・ウォーレン氏は5月9日に述べた。

名前は公表されていないその女性は、どこか別の場所で仕事をしているが、ファミリーフェアの看板の中で約1年暮らしていたと警察に話したと、ウォーレン氏は述べた。彼女は4月23日に発見された。

ファミリーフェアの店舗は、店が道路に沿って一列に連続して並ぶショッピングセンターにあり、建物の上に三角形の看板がある。この看板の構造は、幅が約1.5メートル、高さが約2.4メートルで、ドアが1枚あり、屋根から出入りできるとウォーレン氏は話した。

「フローリングが敷かれていて、ミニデスクがありました」とウォレン氏は述べた。「彼女の衣類。キューリグのコーヒーメーカー。プリンターとパソコン―一般的に家にあるようなものがありました」。

その女性は、屋根の上にあるコンセントに差し込まれた電源コードを通じて電力を得ることができたとウォーレン氏は述べた。女性は協力的で、すぐに立ち退きに同意したとウォーレン氏は話した。

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み