1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2024.9.13

Catcher plays for both teams in same game史上初、同試合に両軍で出場した選手

このページを印刷する

元トロント・ブルージェイズ、現ボストン・レッドソックスのキャッチャー、ダニー・ジャンセン選手は先月、メジャーリーグベースボール史上初めて、同試合に両チームで出場した選手になった。

地上で最も思いがけない要素の2つ―野球のルールブックとニューイングランドの天候―によって可能になった珍しい成績において、ジャンセン選手は8月26日、彼がレッドソックスに移籍する前の6月にブルージェイズで先発出場し、雨のために中断されていた試合の再開でレッドソックスの選手として出場したとき、両チームの野球ボックススコアに登場した史上唯一の選手になった。

「それをやった初めての人物が自分だと分かったときは驚きました」と、ブルージェイズが4対1で勝利した試合後にジャンセン選手は語った。ジャンセン選手はレッドソックスで出場して4打数1安打で、ブルージェイズでは打席は記録されなかった。「試合でそのような跡を残せるのは、すごい。おもしろいし、不思議な感じだ。それをやる機会を持てたことに感謝する」。

ジャンセン選手は6月26日にブルージェイズで出場し、2回にレッドソックスの先発投手のカッター・クロフォード選手から彼が受けた唯一の投球をファウルした後、雨で試合が中断になった。7月27日に、ジャンセン選手はブルージェイズからレッドソックスへマイナーリーグ選手3人と引き換えに移籍した。

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み