1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2024.9.27

Governor helps save man at US eating contest州知事、大食い競技者を窒息から救出

このページを印刷する

クリスティアン・モレノさんは初めて出場した大食いコンテストでロブスターロールをのどに詰まらせ、そのとき、ステージの横にいた男性が何が起こっているのかに気づいてモレノさんのもとに駆けつけ、ハイムリック法(気道に詰まった異物を除去する救急救命法)を施した。駆けつけた男性はニューハンプシャー州のクリス・スヌヌ知事だったことが分かった。

9月8日のハンプトンビーチ・シーフードフェスティバルで知事がモレノさんを抱え上げて何度か腹部への圧迫を行なっている様子が映像で示された。救急医療隊員がその後を引き受けて、食べ物が取り除かれるまで圧迫を続けた。モレノさんはすぐに回復し、食べることを続けさえした。

モレノさんは9月9日に、知事の行動に感謝していると述べた。

「知事は即座に駆け付け、状況を打開しようとして、他の人たちにも気づかせた」とモレノさんは話した。

スヌヌ知事は、この救急救命法を施したのはこれが初めてだったと語った。

「高校時代の保健の授業をよく聞いていてよかった」とこの共和党の知事は声明で述べた。

ナシュア在住のモレノさんは、10分間で食べられるだけ食べる競技の参加者6人のうちの1人だった。

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み