1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2023.9.29

Libyans protest against authorities in flood-hit Dernaリビアの洪水被害で市民が抗議

このページを印刷する

数百人の人々がリビア東部の都市デルナで9月18日に抗議活動をし、洪水で数千人の住民が死亡し、近隣地域全体が崩壊した1週間後に、説明責任を果たすことを求め、当局に対する怒りを爆発させた。

抗議に参加した人々は、サハバ・モスクの外で行なわれたデモで、東部にあるリビア議会のアギーラ・サレハ議長を含め、当局者たちを標的にした。デルナのランドマークとなっているこの金色のドームの正面の屋根の上に座った人もいた。

この抗議活動は、洪水以降、最初の大規模なデモとなった。この洪水は、市外にある丘の2つのダムが強い嵐で決壊し、デルナを襲った。

「アギーラ、私たちはあなたを必要としない! リビア人は全員きょうだいだ!」と、抗議に参加した人々は繰り返し、10年以上続く紛争と混乱によって政治的に分裂したままの国において全国的な連帯を求めた。

全体的な死者数はまだ出ておらず、数千人の人々が今も行方不明となっている。当局者たちはかなり異なる死者数を出している。世界保健機関(WHO)は、3,922人の死者を確認している。

サレハ議長は当局からの非難をそらそうとし、洪水を「未曾有の自然災害」と表現した。しかし、評論家たちは、洪水に対するこの市の脆弱性と急務であるダムをメンテナンスについて概論を述べた1人の水文学者によって昨年発表された論文を含め、前もって出されていた警告に対して注意を向けた。

英文記事を見る

第6回 Change Maker Awards 全国大会レポート

第6回 Change Maker Awards 全国大会レポート

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み