Ohtani becomes 1st Japanese MLB home run champion大谷翔平、日本人選手初の大リーグ本塁打王

大谷翔平選手は日本人で初めて、アメリカのメジャーリーグ（MLB）の１つのリーグでホームラン数で首位に立つ選手になった。レギュラーシーズンの最終日である10月１日、44本でアメリカン・リーグのホームラン王のタイトルを獲得した。

その二刀流スター選手（大谷選手のこと）は、シーズンを終えるひじの手術を先月受ける前、135試合にしか出場していないにもかかわらずこの偉業を達成した。

彼は、鈴木イチローさんが打率で両リーグトップになった2004年以来、初めてMLBの打者のタイトルを勝ち取った日本人選手だ。イチローさんにとって、それはシアトル・マリナーズの選手として２度目のアメリカン・リーグの打率のタイトルだった。

「今までにアメリカのメジャーリーグでプレーしてきた偉大な日本人選手のことを考えると、恐縮でもあり、とても光栄なことだ。チームメイトとファンの皆さんに感謝している」と大谷選手は声明で述べた。

９月30日にロサンゼルス・エンゼルスのチームの最優秀選手に３年連続で選ばれた大谷選手は、２度目となる、今年のアメリカン・リーグ最優秀選手の圧倒的な最有力候補だ。

彼は、打率.304、出塁率.412、長打率.654を記録し、どれも彼の６年間のMLBでのキャリアの中で最高記録だ。投手としては防御率3.14、132イニングで167奪三振、10勝５敗だった。この冬の間に、MLBのフリーエージェントとして過去最高の契約を結ぶことが予想されている。