1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2024.8.16

Uprising forces Bangladesh’s prime minister to flee countryバングラデシュ、暴動で首相が国外脱出

このページを印刷する

バングラデシュのシェイク・ハシナ首相は8月5日、取り締まりで数百人の人々が死亡した雇用割り当てに反対する抗議活動がハシナ首相の辞任を求める運動へと膨れ上がった後、辞任して国外へ脱出した。

歓喜に沸いた群衆は、ダッカにある首相官邸の豪華な敷地へ抵抗なく押し入り、家具やテレビを略奪した。1人の男性は、赤いベルベットの金縁の椅子を頭の上に乗せてバランスを取った。別の人は、腕いっぱいの花瓶を持っていた。首都の他の場所では、抗議参加者たちがハシナ首相の父で建国者であるシェイク・ムジブル・ラフマン氏の像の上に登り、おので頭を削り始めた。

ハシナ首相の国外脱出で、彼女にとって15年間の2度目の任期が終わりを告げた。ハシナ首相は、父から受け継いだ政治活動の指導者としての最後の30年間のうちの20年間に渡って統治してきた。ハシナ首相の父は1975年のクーデターで家族のほとんどと一緒に暗殺された。

軍部のワケル・ウズ・ザマン参謀総長は暫定政権が形成されると発表した。

「私は皆さんに、私たちは全ての殺人と不正に対して正義をもたらすと約束する。私たちは皆さんに、この国の軍を信頼してもらいたい」と、ザマン参謀総長は述べた。「暴力の道へ戻らず、非暴力的で平和な生活へ戻ってください」。

英文記事を見る

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み