1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2025.1.17

Matsuyama opens PGA Tour with record-breaking victory松山英樹、米男子ツアー開幕戦で優勝

このページを印刷する

松山英樹選手は、彼の感情からは分かりにくかったが、記録的な成績で新シーズンのスタートを切った。松山選手は、ザ・セントリーで冷静沈着かつ完璧にプレーをし、35ホールでバーディーかそれ以上の成績を残し、35アンダーパーで終えた。どちらもPGAツアーの過去最高記録だ。

松山選手は、ハワイ・カパルアのザ・プランテーションコースで1月5日、最後のバーディーでアメリカツアー最少スコアを更新してコリン・モリカワ選手に3打差で勝利し、彼のキャディーである早藤将太さんが18番グリーンのサイドで話しかけたときにやっと、満面の笑みを浮かべた。

「お年玉、ありがとうございます」と松山選手は語った。これはざっくりと翻訳すると、新年に幸福と繁栄を願って子どもたちに贈られる日本の伝統的な贈り物(お年玉のこと)をありがとうという意味になる。この36歳の人(松山選手のこと)は、通算11回目の優勝で360万ドル(5億7,000万円)を勝ち取った。彼は、最後の59ホールでボギーが1つだけで、通算35アンダー257で終えた。

松山選手は体調があまり優れず、最近では口内炎があり、この大会までの間に練習できるのが数日しかなかった。松山選手は思い付きで、クリスマスの数日後に受け取った、よりシャフトの延長線上に重心があるパターに切り替えてみることにした。

「このパターはここで初めて使いました」と松山選手は通訳を通じて語った。そのパターのスタイルが彼にとてもよく合ったのはなぜかと尋ねられ、松山選手は「分かりませんが、うまくいきました」と付け加えた。

英文記事を見る

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み