1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2023.6.16

Biden signs debt ceiling bill that pulls US back from brink of unprecedented defaultバイデン大統領、米債務上限停止法に署名

このページを印刷する

ジョー・バイデン米大統領は6月3日、国の債務上限を引き上げる法案(財政責任法)に署名し、連邦政府の借金に対する前例のないデフォルト(債務不履行)を回避した。

国内外の金融市場を不安に陥れた数ヵ月間のドラマは、控えめな幕引きを迎えた。厳しい期限を踏まえ、大統領は(式典を行なわず)密室で法案に署名した。財務省は、6月5日に現金が不足し始めると警告していた。

バイデン大統領は声明で、民主党と共和党の議会指導者らの協力に感謝した。「政治がどれほど厳しくなっても、私たちは互いを敵としてではなく、同じアメリカ人として見る必要がある」と、署名後に公開されたビデオメッセージで述べた。

この対立は共和党が、民主党が歳出削減に同意しない限り国の借入限度額引き上げを拒否する、としたことから始まった。5月31日に議会下院、6月1日に上院で可決された最終合意は、現在31.4兆ドル(約4,400兆円)である債務上限の適用を2025年まで停止し、政府の支出を抑制するものだ。

英文記事を見る

第6回 Change Maker Awards 全国大会レポート

第6回 Change Maker Awards 全国大会レポート

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み