1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2023.5.19

King Charles III crowned in ceremony mixing history, change伝統と変化の英国王戴冠式

© Pool via AP
Level

King Charles III was anointed and crowned May 6 in Britain’s biggest ceremonial event for seven decades, a display of pomp and pageantry that sought to marry 1,000 years of history with a monarchy fit for a new era.

In front of a congregation including about 100 world leaders and a television audience of millions, the Archbishop of Canterbury slowly placed the 360-year-old St. Edward’s Crown on Charles’s head as he sat upon a 14th-century throne in Westminster Abbey. Charles’s second wife, Camilla, was crowned queen.

Large crowds cheered as Charles and Camilla rode in the Gold State Carriage from the abbey to Buckingham Palace, accompanied by a procession of 4,000 troops and military bands playing jaunty tunes. From the palace balcony, the king and queen waved to a sea of people who cheered and shouted, “God save the king!”

While rooted in history, the ceremony – televised for only the second time – was also an attempt to present a forward-looking institution and to reflect a more diverse country with all its religions.

Charles, 74, automatically succeeded his mother as king on her death last September. The coronation is regarded as a means to publicly legitimize the new sovereign.

Celebrations continued with street parties and a music concert at Windsor Castle on May 7. (Reuters, AP)

和訳を見る

読み上げ音声を聞く

この記事の解説動画を視聴する

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み