1. ホーム
  2. 英文記事のバックナンバー
  3. Top News
  4. 2024.3.15

Joy, jealousy as baseball star Ohtani announces marriage大谷翔平選手、結婚発表

© AP
Level

People across Japan expressed elation, envy and expectations Feb. 29 after the surprise news that Los Angeles Dodgers star Shohei Ohtani has tied the knot with a Japanese woman.

“I am curious who she might be, but I’m sure she’s a good person if Ohtani has chosen her. I hope they’ll be very happy,” said Hinako Kon, 30, in Sapporo. She said she watched Ohtani many times when he played for the Pacific League’s Hokkaido-based Nippon Ham Fighters from 2013 to 2017.

News of the union came from Ohtani’s Instagram, in a brief post in which he wrote he has begun “a new life with someone from my native country of Japan who is very special to me.”

Some local fans admitted to more envious feelings. “I’m a guy and I’m jealous of his partner,” a man in his 30s said, adding that he hopes the 29-year-old’s marriage “can inspire him to even greater results.”

Speaking to reporters in Glendale, Arizona, where he is in camp with the team, the Major League Baseball star said he first met the woman three or four years ago in Japan and they got engaged last year. He kept secret the identity of his wife.

Based in the United States since 2018, the two-time unanimous American League MVP moved from the Los Angeles Angels to the Dodgers in December on a record 10-year, $700 million (\100 billion) contract. (Kyodo)

和訳を見る

読み上げ音声を聞く

この記事の解説動画を視聴する

第6回 Change Maker Awards 全国大会レポート

第6回 Change Maker Awards 全国大会レポート

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み