1. ホーム
  2. 記事全訳
  3. 2024.3.15

Joy, jealousy as baseball star Ohtani announces marriage大谷翔平選手、結婚発表

このページを印刷する

日本中の人々が2月29日、ロサンゼルス・ドジャースのスター、大谷翔平選手が日本人女性と結婚したという驚きのニュースを受けて、喜び、羨望、期待を表現した。

「お相手も気になるが、大谷選手が選んだ女性なら良い方だと思う。幸せになってほしい」と、札幌市の金姫名子さん(30)は語った。彼女は、大谷選手が2013年から2017年までパシフィック・リーグの北海道を拠点とする日本ハムファイターズでプレイしていたときに、大谷選手を何度も見たと話した。

結婚のニュースは大谷選手のインスタグラムからで、「私の祖国である日本の出身の私にとってとても特別な人と新生活」を始めたと書いた短い投稿の中で発表された。

地元のファンの中には、うらやましい気持ちの方が大きいことを認めるファンもいた。「私は男で、彼のパートナーがうらやましい」と30代の男性は話し、彼はその29歳の人(大谷選手のこと)の結婚が「彼にさらにもっと素晴らしい結果をもたらすことができる」ことを期待すると付け加えた。

チームとキャンプに参加していたアリゾナ州グレンデールで報道関係者たちに語り、メジャーリーグ・ベースボールのスター選手(大谷選手のこと)は、日本でその女性と3~4年前に初めて会い、昨年婚約したと述べた。彼は妻の身元は明かさなかった。

2度全会一致で選ばれたアメリカン・リーグのMVP(大谷選手のこと)は、2018年からアメリカを拠点にし、過去最高の10年間で7億ドル(1,000億円)の契約で12月にロサンゼルス・エンゼルスからロサンゼルス・ドジャースに移籍した。

英文記事を見る

第6回 Change Maker Awards 全国大会レポート

第6回 Change Maker Awards 全国大会レポート

学校・企業向け団体利用ついて 詳しくはこちら

定期購読申込み定期購読申込み無料試読申込み無料試読申込み

Alpha Online ログイン

初回ログインの手順はこちらをご確認ください。

ID・PW・Passコードをお持ちの方

ID(メールアドレス)
パスワード

パスワードをお忘れですか?

Alpha Passコード

※Fujisan以外でご購読の方は初回にメルマガ会員登録を行い、ログイン時にID・パスワード・Passコードの入力が必要です。

Passコードとは?

紙面2面の下部に記載され、毎月更新されます。

メルマガ会員へのご登録
※新聞を購読していなくても登録できます

メルマガ会員になると、毎週の見どころを紹介するメルマガが届くほか、Alpha Onlineの英文記事を月5本までお読みいただけます。

メルマガ会員登録

※Fujisanマガジンサービスの提携サイトにてご登録となります

閉じる

定期購読申込み無料試読申込み

定期購読申込み無料試読申込み